1 微電影式的“3D打印” 周日 12月 27, 2015 7:02 pm
tutuqwe
巴別塔倒塌後,有人說壞,有RP人叫好,結果是形成了數之不盡的各種方言,這是造就多樣性文化的基礎。古時候3D列印方言也是需要文字記載的,記載打樣方言和民間故事樣品的小文官稱為“稗官”。現在時髦的“互聯網+”為方言提供了更多流行的機會,大量的方言小故事、小段子視頻在微信、微博上傳播。而我有幸加入了這個“互聯網稗官”隊伍,和許多柳州仔一樣,將2D的柳州方言進行3D的視頻作品轉化。
2011年初我與朋友籌備拍攝獨立電影《廢嘎啦》,先不討論劇情如何,單單是劇名就引發柳州人的親切感和關注。“廢嘎啦”是鬥斷了腿的蟋逆向工程蟀,意指廢人、窩囊廢、蠢蛋。在向社會征集“廢嘎啦”故事的預熱活動中,我們收集到不少關於“廢”的奇聞軼事。
一時間贏得眾多擁躉、粉絲。一位老年粉絲還來電詢問我們,何以找出“廢嘎啦”這一流行於上世紀八九十年代的柳州話用作電影名,我們回答說:這本就是做一部關於柳州仔的電影,說幾個柳州年輕人的荒唐故事。
老年粉絲得知後頗感欣慰,他說,對於柳州話人們有些誤解,它並不都是髒兮兮、尖酸刻薄的,至少“廢嘎啦”這樣的詞彙是有地域文化特點的,損人不帶髒字,有節制,萌萌的。
2013年春夏之交,有朋友籌備策劃一部柳州方言的荒誕喜劇微電影,我擔任制片人組建劇組。籌備會上大家各抒己見,一番交鋒後劇情主線隨即敲定,但關於片名的討論,半晌都談不到興奮點上。我提議,片名就應該用柳州話
氬焊機,slide bearing,Plastic bearing,powder metal,sintered metal
]